26 декабря 2018      581      0

6 плохих привычек, которые дал вам школьный английский

Учили английский в школе и сейчас решили использовать полученные знания? Вас ждет открытие: школьный английский не очень похож на тот английский, на котором говорят современные носители языка! Язык живой и меняется. То, что из года в год перепечатывают в учебниках, теряет актуальность. Вот и получается, что помимо полезных знаний со школьных времен остаются плохие привычки. Посмотрим, какие?

1. Начинать разговор с How do you do?

Вопрос «Как дела?» нужно задать обязательно – это знак вежливости. Просто выражение How do you do? безнадежно устарело. Вместо него лучше использовать How are you?, более неформальные варианты How is it going? How is everything? или совсем уж неформальные What’s up? Howdy!

2. Называть себя pupil

Хотите сказать, что являетесь учеником школы английского языка, – скажите, что вы student. Слово pupil раньше применяли к ученикам, которым нужен teacher (учитель), слово student предназначалось для учеников постарше, способных заниматься самостоятельно. Со временем общей практикой стало называть словом students учеников любого возраста: от студентов колледжа/университета до первоклашек. Pupil для современных людей звучит старомодно.

3. Называть ужин supper

Три приема пищи – breakfast, dinner, supper, правильно? Разве что в школьном английском. В реальности это breakfast, lunch, dinner. Слово supper, конечно, есть в словаре, но в жизни так ужин никто не называет. Основной прием пищи в послеобеденное время – это dinner. Lunch – соответственно, не «ланч», а обед. Между завтраком и обедом, где-то в 11 часов, может еще вклиниться brunch.

4. Использовать в будущем времени глагол shall

Нас учили, что с местоимениями первого лица единственного и множественного числа (I и we) нужно использовать shall, с другими местоимениями – will. На самом деле сейчас will почти вытеснило из употребления shall. «Я буду» и «мы будем» в большинстве случаев переводят как I will и We will. Точно так же постепенно уходит из употребления модальный глагол ought to («следует/должен»), но остаются его эквиваленты should и have to.

5. Спрашивать telephone number

Дело в том, что в современном английском языке слово telephone уступило место короткому phone. Хотите попросить у нового знакомого номер телефона – просите phone number. И не называйте мобильный телефон mobile telephone. В Великобритании это будет mobile phone, в США – cell phone.

6. Бояться сделать ошибку

И это, несмотря на перечисленные ошибки (и другие, которые вы еще обязательно сделаете), – главная плохая привычка. Тот, кто боится ошибиться, никогда не заговорит по-английски. Школа приучила нас к тому, что на любую нашу ошибку последует негативная реакция: перебьют, назовут бездарем, унизят перед классом. Во взрослой жизни мы подсознательно забываем, что давно вышли из-за парты. Но ошибки допускают все – даже носители языка. В жизни нет времени на то, чтобы строить в голове идеально правильные фразы, – нужно просто начинать говорить.

В онлайн-школе английского языка Skyeng вам помогут побороть страх и наконец-то заговорить на английском языке. И это будет актуальный, живой английский, ведь обучение проходит на интерактивной платформе с преподавателем, который знает современную языковую среду. Вместе вы разберетесь, какие плохие привычки дал вам школьный английский, и замените их на полезные.

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

 
Перевод сайта
Экономический календарь
14.12.2018
1 USD 66.2550 Руб -0.1675
1 EUR 75.3916 Руб +0.1748
1 UAH 2.3764 Руб -0.0146
1 GBP 83.9186 Руб +0.7045
Добавить сайт в закладки

© 2020 Финансы · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru